اسکورسیزی و اسکاری که به او هدیه کردند:

        فتح بهشت با شمشیر هنگ کنگی  

اصلن باورم نمی شد موجود خلاقی مثل مارتین اسکورسیزی با بازسازی نه چندان قابل توجه  یه فیلم هنگ کنگی صاحب مجسمه ی طلایی اسکار شده . اگر اشتباه نکنم تیتر "فتح بهشت" رو روزنامه اعتماد برای یادداشتی پیرامون تصاحب مجسمه طلایی اسکار توسط اسکورسیزی انتخاب کرده بود . جایزه ای که به نظر من بخش عمده ای اش رو به یه فیلم هنگ کنگی مدیونه !

یک شنبه شب هفته ی گذشته بود که از سر بی حوصله گی کانال های تلویزیون رو می گردوندم تا اینکه بعد از رسیدن به شبکه ی 5 بی خیال شدم و گفتم بادا باد هر چی باشه تماشا می کنم . فقط خوشحال بودم تو اون ساعت شب ، از سریال های وطنی خبری نیست . ثانیه های اول یه فیلم هنگ کنگی بود که مدیران محترم شبکه تهران اسمش رو گذاشته بودن "اعمال شیطانی" .... پیش خودم گفتم زهی خیال باطل که بازم یکی از اون فیلمهای کیلویی رو بر داشتن دوبله کردن تا به خورد خلق الله بدن . اما یه کم که پیش رفت مسحور ماجرای فیلم شدم . روایت دو نفر که وارد مدرسه ی نظام می شدن تا پلیس بشن . یکی شون با حمایت یه خلافکار و یکی دیگه یه آدم معمولی ولی باهوش . انقدر زیرک  که پلیس های ارشد مدرسه اونو به عنوان پلیس مخفی انتخاب کردن و با صحنه سازی از مدرسه اخراجش کردن تا توعملیات های حساس با نفوذ بین تبهکارا بهشون کمک کنه . کسی که تحت حمایت تبهکاره بود و در واقع اون حق پدری به گردنش داشت خیلی زود پیشرفت کرد و تبدیل به یه کار آگاه محترم شد که با لو دادن طرفندهای عملیاتی پلیس باعث می شد خلاف کاره هر بار از دست پلیس ها در بره . از اون طرف پسر جوونی که حالا بعد از ده سال پلیس مخفی بودن و تحمل تحقیرهای زیاد و دم خوری با دزدها و قاتل ها از وضعیت اش خسته شده بود هی به مافوق هاش فشار می آورد که ماجرا رو فیصله بدن تا بتونه یه پلیس معمولی باشه . هر دو طرف پلیس ها و تبهکارها فهمیدن که یه جاسوس بینشونه . در ادامه تنها پلیس ارشدی که از هویت پلیس مخفی اطلاع داشت به طرز فجیعی توسط تبهکارا کشته شد . بعد از این ماجرا پلیس تبهکاره برای پیشرفت اش نقشه ای کشید و بر مبنای اون رئیس یه همون پدرخوندشو به دام انداخت و کشت . حالا زمانی بود که پلیس مخفی باید به اداره بر می گشت و خودش رو معرفی می کرد. همین کارم کرد و در اولین برخورد فهمید کسی که حالا جای فرمانده شو گرفته همون جاسوس ِتبهکاره . اونا رو در روی هم قرار گرفتن . اما بر اثر یه حادثه پلیس مخفی کشته شد و پلیس جاسوس با حفظ تمام افتخارات در پایان فیلم بالای قبر فرمانده و پلیس مخفی وایستاد . در حالتی که هیچ کس هرگز حقیقت رو نفهمید !

یکی از نکاتی که باعث شد به شدت جذب فیلم بشم گره های تو در توی فیلم نامه بود که در نهایت به نوعی پیروزی  نیروی شر منجر می شد و این موضوعی بود که تو کمتر فیلمی بهش بر می خوریم.

این ماجرا گذشت تا به امروز که تو فکر این فیلم بودم که کارگردانش کی بود و یهو از کجا سبز شد و این ماجراها که فیلم  The Departed اسکورسیزی دستم رسید و با کلی ذوق و شوق نشستم به تماشای فیلم استادی که به خاطر خیلی فیلمها باید اسکار می گرفت ولی هالیوود همیشه باهاش نامهربونی کرده بود تا  اسکار امسال که طلسم بالاخره شکسته شد  .

اما خوشی دیری نپایید و هنوز چند دقیه ای از فیلم نگذشته بود که دود از کله ام بلند شد . فیلم اسکورسیزی کپی نعل به نعل فیلم هنگ کنگیه بود !!! انگار من داشتم فیلم هنگ کنگیه رو دوباره می دیدم !

باورم نمی شد . اول توهم زدم که یا اسکورسیزی از روی فیلم هنگ کنگیه دزدیده یا بالعکس . اما بعد وقتی فهمیدم فیلم هنگ کنگیه محصول سال 2002 ئه می خواستم پس بیافتم . یعنی اسکار فیلمنامه رو دادن به یه فیلم دزدی ؟ مگه می شه ؟

چاره ی کار اندکی تحقیق بود که فقط به فاجعه پایان داد ولی خیلی اوضاع رو درست نکرد .

فیلم هنگ کنگی در حقیقت فیلمیه به اسم  wu jian dao که انگلیسی اش می شه   Infernal Affairs . این فیلم یکی از پر فروش ترین و موفق ترین فیلم های سینمای هنگ کنگه که فیلم نامه نویس ها ش Felix Chong و Siu Fai Mak  بودن و کارگردانانش Wai Keung Lau و Siu Fai Mak هستن . این فیلم هفت جایزه ی اصلی بیست و دومین جشنواره ی سالانه ی هنگ کنگ رو به دست آورده و توی امتیاز دهی سایت imdb از 10 تونسته 8.1 امتیاز رو به دست بیاره که رقم قابل توجهیه !

 "رفتگان"  بازسازی یه فیلم هنگ کنگی به اسم ِ wu jian daoمحصول 2002 ئه که این یکی از پوسترهاشه

در طرف مقابل رفتگان (The Departed) اسکورسیزی با کوله باری از افتخارات قرار گرفته که در بیشتر لحظات از جهت قدرت قصه گویی و ایجاد موقعیت روایی – و نه کارگردانی مبتنی بر فضا سازی و دکوپاژ- از فیلم هنگ کنگی عقب می افته و در حد یه تقدیس و یه تسلیم رضا مندانه در برابرش حاضر می شه . پایان فیلم اسکورسیزی در برابر پایان تکون دهنده ی فیلمی که من دیدم یه حال گیری حسابیه . مرگ مت دیمون تاثیر گزنده ی پیروزی شرارت رو کم می کنه و به نظر من محافظه کارانه است . بازی شخصیتهای اصلی فیلم هنگ کنگی قابل توجهه بویژه بازی Tony Leung Chiu Wai   که طرفدراهای "وونگ کاروای" خوب می شناسنش و توی فیلم های "در حال و هوای عشق" و "2046 " شاهد نقش آفرینی اش بودن . اما در رفتگان خدایی فرمانروایی می کنه به نام "جک نیکلسون" که اعتبار ویژه ای به فیلم اسکورسیزی داده و اگه این فیلم یه نکته برجسته نسبت به نسخه ی هنگ کنگی داشته باشه همین حضور تاثیر گذار استاده . بازی "دی کاپریو" هم تحسین برانگیزه ولی من اصلن با "مت دیمون" ارتباط برقرار نمی کنم و همتای هنگ کنگی اش خیلی بهتر از اون بازی می کنه .

اگر به اندازه ی کافی تونستم برای دیدن این فیلم و مقایسه اش با رفتگان اسکوسیزی مشتاقتون کنم یه خبر مسرت بخش بدم . تکرار این فیلم رو امروز (جمعه) حدودای ساعت 13:30 ظهر از شبکه تهران می تونید ببینید و خودتون بهترین قاضی در برابر کار اسکورسیزی و هنگ کنگی ها باشید .اما نباید از حق گذشت که اسکورسیزی توی دو تا سکانس واقعاً از لحاظ کارگردانی فضاسازی فوق العاده ای رو خلق کرده : یکی صحنه ی درگیری پلیس ها و کاستلو که به مرگ دار و دسته ی خلافکارا منتهی می شه و دوم سکانس مرگ دی کاپریو که من اسمش رو می ذارم کله داغون کنی و سه نفر در یه کادر ثابت توی آسانسور و بیرون آسانسور کشته می شن . 

اینم ماجرای تماشای  آخرین فیلم اسکورسیزی !